servers env update

Update an environment variable value.

mcp-use servers env update KEY --server <id> --value <value> [--sensitive|--no-sensitive]

Updates an existing variable's value. Changes take effect on the next deployment.